Отправлено: 09.10.06 23:15. Заголовок: Перевод №110. "В эти дни последних самых паровозов...", ДМ/ГГ, PG, Drama/Romance
Название: "В эти дни последних самых паровозов..."
Оригинальное английское название: Iron and Wine
Автор: lepetitarsenic
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/2076452/1/ Написан для осеннего конкурса Draco/Hermione Autumn Challenge 2004 г.
Перевод: *будет объявлено позже*
Бета: *будет объявлено позже*
Пейринг: ДМ/ГГ
Рейтинг: PG
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Перевод и размещение с разрешения автора.
Примечание переводчика: Оригинальное название рассказа является названием одной из любимых рок-групп автора, Iron and Wine. Я о ней не знаю ничего. Русское название взято из «Песни о границе осени и зимы» А.Круппа:
В это время самых первых космодромов,
В эти дни последних самых паровозов
Отчего-то застываем в теплом доме
И уходим отогреться на морозе.
Если автор такую замену не одобрит, сниму.