Астрономическая башня

 Отправлено: 19.10.06 00:42. Заголовок: Тотализатор по конкурсу переводов

В этой теме мы предлагаем вам попробовать угадать переводчиков тех фиков, которые были вынесены на конкурс.

Тотализатор прекращает работу за сутки до окончания голосования, т.е. 9 ноября.
Призы тотализатора достанутся угадавшему наибольшее количество переводчиков раньше остальных.

Список конкурсных текстов:


1. Переводы 1-го этапа
- Перевод №101. "Виртуальная магия", СC/ГП, юмор
- Перевод №102. "Точка возврата", ТР, РЛ, упоминается РЛ/СБ, PG, драма
- Перевод №103. "Аркадия" и "Слава", ГП/ДМ, PG-13, drama, romance
- Перевод №104. "Предать огласке", ДМ/ГГ/БЗ, PG-13, романс не без юмора
- Перевод №105. "Ненавидь меня", ДМ/ГГ, PG, romance, drama
- Перевод №106. "Тринадцать лет, пять дней", РЛ, СБ, несколько новых персонажей, PG, Angst/Romance
- Перевод №107. Faithful Death, СС, ГГ, G, Drama/Tragedy
- Перевод №108. «Плащ», ГП/ДМ, PG-13, romance/humor
- Перевод №109. "Залитый лунным светом", ДП/ЛМ, PG, Ангст
- Перевод №110. "В эти дни последних самых паровозов...", ДМ/ГГ, PG, Drama/Romance
- Перевод №111. "Свободная дорога", СС/ГП, PG-13, драма


2. Переводы 2-го этапа
- Перевод №201. "Остерегайтесь подделок!", SS/HG/RW, pwp/humour
- Перевод №202. "Лжеобразование Северуса Снейпа", SS/SB, drama/angst
- Перевод №203. "Обыкновенное волшебство", SS/HP, romance
- Перевод №204. "Душой и телом", GW/HG, romance/angst
- Перевод №205. "Мужской разговор", HP/RW, humour
- Перевод №206. "Сэконд-хэнд", SB/HP/RW, angst
- Перевод №207. "Проучим Риту", LM/SS/RV, pwp
- Перевод №208. "F*** Me I am Famous", DM/HP, humour/romance
- Перевод №209. "Брать и давать", HP/DM, romance/angst
- Перевод №210. "Место действия - фронт", HP/DM, drama
- Перевод №211. "Втроем", DM/HG/BZ, pwp


Голосование по конкурсу переводов открыто здесь.

 Отправлено: 20.10.06 22:26. Заголовок: Re:

№ 101 и 202 - переводчик lostgirl. Я ее узнаю даже во сне :-D (Сразу оговорюсь, что ее работы на этот конкурс я не бетила) А насчет 202 - не было даже сомнений, снейпоблэки - наше фсе .

№ 109 и 206 - переводчик Lady Malfoy - ее я тоже узнаю во сне, по характерным ашипкам :-D (И тут говорюсь, что я к этим работам не имею никакого отношения.)

№ 102 - это, имхо, Sige. Похоже.

Остальное поставило меня в тупик. Вообще

 Отправлено: 20.10.06 23:29. Заголовок: Re:

111 - Оля Лукое
202 - lost girl - полностью согласна :)

 Отправлено: 20.10.06 23:39. Заголовок: Re:

106... э-э-э... viola.

 Отправлено: 24.10.06 20:46. Заголовок: Re:

Не уверена, но, по-моему, 101 и 203 - это Ольга.

 Отправлено: 31.10.06 10:34. Заголовок: Re:

мне кажется, что 202 - Мильва.

 Отправлено: 31.10.06 17:06. Заголовок: Re:

Мне кажется (креститься надо, наверное:))), что №103 и №210 перевела gnightg
№203 - Ольга
№109 - Леди Малфой

 Отправлено: 22.11.06 13:16. Заголовок: Re:

Итак, объявляем победителя тотализатора!

Им стала Elga, правильно угадавшая 5 переводчиков.

Elga, прошу связаться с организаторами конкурса, дабы получить приз :)