Астрономическая башня

 Отправлено: 09.01.07 01:50. Заголовок: "Spinner`s End". 2П. "Как заключаются сделки", переводчик Lenny_r, СС/ЧУ, R

2П.
Название: Как заключаются сделки
Автор: florahart
Название оригинала: Trade Negotiations
Источник: http://community.livejournal.com/bottomsnape/15714.html
Перевод: Lenny_r
Бета: oLyasha
Вычитка: Rassda
Пейринг: Северус Снейп/ Чарли Уизли
Рейтинг: R
Саммари: Можно пойти на что угодно, если вам нужны ингредиенты для зелья.
Фик написан для Halloween Fest 2006.
Примечания автора: Выражаю благодарность своей бете amanuensis. Я почти уверена, что не смогла учесть все ее замечания и поправки, но Снейп-живущий-во-мне возражал против некоторых из них. А он, знаете ли, бывает немного упрям. К тому же, у меня на это просто не хватило времени.
Примечания переводчика: Персонажи несколько не-в-характере, но согласитесь – ситуация тоже слегка необычна. :)
Надеюсь, профессор простит нам слишком вольное обращение с его любимыми зельями и его драгоценным телом. С Днем Рождения, Северус!
Примечание: Фик переведен на конкурс "Spinner`s End" на "Астрономической башне".
Номинация: Перевод.

 Отправлено: 09.01.07 01:52. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.01.07 21:26. Заголовок: Re:

Я уже очень давно хотела почитать что-то по пейрингу СС/Кто-то из Уизли )) Спасибо, что воплотили мою мечту в реальность ))

 Отправлено: 09.01.07 21:30. Заголовок: Re:

Black Mamba
Радует, что понравилось. А какая следующая мечта?

 Отправлено: 09.01.07 22:16. Заголовок: Re:

Чарли очень... обескураживающий. Удивительная вещь. Оказывается, можно достичь согласия, разговаривая на разных языках. :)

 Отправлено: 09.01.07 22:57. Заголовок: Re:

Переводчик 2П впечатляющий выбор!!! очень понравилась

 Отправлено: 10.01.07 00:12. Заголовок: Re:

Ааа, прелесть какая! Восхитительная история. Очень легкая, забавная, остроумная, слегка непристойная. То, что надо.
Спасибо за выбор фика и замечательный перевод.

 Отправлено: 10.01.07 09:56. Заголовок: Re:

hatschi waldera
Хоть на разных языках, зато на одну тему. :)

karelenka
Спасибо.

Лис пишет:

цитата:

Восхитительная история. Очень легкая, забавная, остроумная, слегка непристойная. То, что надо.

Нет ничего лучше ко дню рождения, чем новые приятные знакомства (в этом плане они, можно сказать, узнали друг друга заново)
Да и один постоянный поставщик лучше, чем случайные и нерегулярные.

 Отправлено: 10.01.07 12:13. Заголовок: Re:

Переводчик 2П
Следующая мечта: увидеть профессора со следующим Уизли. Конечно, не с Артуром, Молли или Джинни, с близнецами не хочу, с Чарли уже есть, про Перси я уже читала, поэтому остаются Рон и Билл. )) Вот такие они, мечты слешера.

 Отправлено: 10.01.07 22:47. Заголовок: Re:

Black Mamba
Ничего так мечты :)
Не знаю, получится ли найти что-нибудь с Роном - слишком уж у них мало общего, но думаю, что у Билла шансы есть :)
А вот Персиком ты меня убила
Неужели такое бывает, чтобы Сев с этим рыжим зазнайкой...

 Отправлено: 10.01.07 23:29. Заголовок: Re:

Лис , ППКС

 Отправлено: 10.01.07 23:50. Заголовок: Re:

Переводчик 2П

цитата:

А вот Персиком ты меня убила

Я такой драббл перевела, и ещё читала пару фиков того же автора. Хочу как-нибудь перевести. Но там полный агнст, в этом пейринге чистой и флаффной любви быть не может ))

цитата:

чтобы Сев с этим рыжим зазнайкой...

Северус сам ходячий зазнайка, только брюнет *с умилением*

 Отправлено: 14.01.07 00:06. Заголовок: Re:

Astra, спасибо
Black Mamba, что умиляет больше - что зазнайка или что брюнет?

 Отправлено: 14.01.07 04:45. Заголовок: Re:

Переводчик 2П
Конечно, брюнет. Я их больше всего люблю.

 Отправлено: 16.01.07 10:04. Заголовок: Re:

2П
гы, какое очарование! Однако явно не стоило читать такое на работе *нервно оглядывается* - отвлекает, гм, несколько от рабочего процесса
Очень славный текст и перевод хороший))

 Отправлено: 16.01.07 23:30. Заголовок: Re:

Galadriel
Спасибо. Затейники-зельевары будут польщены :)
Надеюсь, серьезных проблем на работе не было

 Отправлено: 18.01.07 15:06. Заголовок: Re:

я где-то на середине между понравилось и нет....

 Отправлено: 18.01.07 22:01. Заголовок: Re:

Переводчик 2П

Милая, легкая вещика. Порадовала.

 Отправлено: 18.01.07 23:36. Заголовок: Re:

Irma
От Вас услышать это особенно приятно. Спасибо

 Отправлено: 19.01.07 11:46. Заголовок: Re:

Переводчик 2П

Надолго задумалась над вопрсом "Почему?". Что поделаешь не умею играть в угадайку.

 Отправлено: 19.01.07 13:11. Заголовок: Re:

Irma
Скажем так: всегда интересно читать Ваши фики и Ваши отзывы и аргументацию.
А уж Хрустальный шар вне всякой конкуренции

 Отправлено: 01.02.07 14:21. Заголовок: Re:

Благодарю всех, проголосовавших за мой перевод.
Рада, что вам понравилось :)