ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 09.01.07 11:46. Заголовок: Драбблы, перевод, ангст, автор switchknife
Автор: switchknife Перевод: Elga Разрешение на перевод: отсутствует Оригинал: http://notquiteroyal.net/switchknife/ Бета: Algine Жанр: ангст. Дисклэймер: все принадлежит Дж. Роулинг.
Кожа Сириуса такая бледная и чистая. Гладкая и совершенная. Сириус – моя противоположность во всем. Сириус силен, где я слаб, упрям, где я послушен, идет напролом, где я сдаюсь, решителен, где я мягок. И красив. Так красив. Сириус верит мне, потому что Сириус слеп. Сириус верит мне, когда я говорю, что иду в библиотеку заниматься. Сириус верит мне, когда я говорю, что никогда не видел Люциуса Малфоя и когда я испуганно вздрагиваю при упоминании Пожирателей смерти. Сириус верит мне, когда я говорю, что мне нравится Мэгги Эббот. Сириус верит мне, когда я застаю его целующимся с Ремусом накануне полнолуния и говорю, что мне все равно.
Сириус верит мне даже больше, чем Ремусу. Когда Сириус с лихорадочно блестящими глазами приходит ко мне однажды ночью после свадьбы Лили и Джеймса и просит сохранить тайну, я не улыбаюсь. Сириус верит мне, когда я клянусь, что сохраню ее. Сириус верит мне, но Сириус слеп.
У него красивые руки. Суставы гладкие, как камень, побагровевшие от старых пятен от зелий и йода. Пальцы длинные и изящные, пожелтевшие к кончикам, сжимают теплую рукоятку деревянного черпака и еще более теплый и гладкий член Гарри. Ладони, широкие и бледные, прорезаны мрачными, как он сам, и глубокими линиями. Ладони, которым наскучили десятилетия глупого махания волшебной палочкой, что выражается в мозолях на подушечках больших пальцев. Ногти обрезаны с педантичной аккуратностью, чтобы под них не попали ядовитые остатки шкурки бумсланга. Кожа просвечивает голубыми венами, тонкими на запястьях, которые пересекают тонкие белые шрамы, говорящие либо о следах от верёвок, либо о самонаказании. Или обо всем вместе. Что осталось далеко в прошлом.
У него руки, которые могут о многом рассказать. Через несколько лет Гарри привык читать по ним то, что Снейп не расскажет ему, или то, что у него не хватит терпения рассказать. Руки были богаты этими историями, стары от них, решительны и аккуратны с хрупкими ингредиентами или злы, когда в ярости смахивали со стола свитки пергамента. Руки по очереди то нежные, то жестокие - дающие или продляющие наслаждение; руки, которые могут хранить молчание, отталкивая его или сжимаясь в кулаки, или могут признаться в своих тайнах Гарри, разрешая прикоснуться к ним: теплая мозолистая ладонь на теплой мозолистой ладони.
Сейчас руки молчат. Удивительно неуклюжие, лишенные жизни, неподвижные, как обломки, на накрахмаленных простынях. Тощие и испачканные, как старый пергамент. Не откликающиеся на прикосновения.
Гарри подается назад, не сводя с них глаз, и складывает собственные руки на коленях.
Наступила тишина – и Снейп приблизился, с перекошенным от ненависти ртом, в то время как Поттер отвернулся. Цепи забренчали с обеих сторон – глухой звук железа, мрачно отдающийся эхом; запястья Поттера заелозили по стене.
- Ты не будешь бороться со мной, - прошептал Снейп, лаская пальцами влажный живот Поттера, а потом скользя к мягкому вялому члену. – Потому что здесь я - твое единственное спасение.
И только позже, когда Поттер всхлипнул, выгнулся и кончил, Снейп забыл о войне, о политике, о Вольдеморте, о предательстве – и о том, что он сделал, обменяв достоинство мальчишки на его жизнь. Крепко стиснутый жаром тела мальчишки, дрожа, после того как кончил, он подумал: а не он ли сам, в конце концов, искал спасение.
[align:center]Ночь закрыла мои окна (Night Closed My Windows)[/align]
Ремус обнаруживает Гарри на чердаке - дрожащими пальцами он водит по фотографиям Сириуса. В воздухе все еще витает запах гиппогрифа и собаки, шерсти, перьев и сырости – и Ремус знает, как опасно здесь сидеть, растворившись в этом запахе, потому что он и сам делал то же самое. В какой-то степени это очень похоже на зеркало Еиналеж.
До его носа долетает запах слез – такой же резкий, как запах крови. Только более соленый. Ремус опускается на колени на ковер, как и должен, и тянется, чтобы нерешительно прикоснуться к Гарри, как и должен был.
Плечо Гарри под его пальцами напряжено до предела, горит и обжигает под тонкой хлопковой рубашкой. И когда он поворачивается, чтобы уткнуться лицом в шею Ремуса, он чувствует, что его мокрое лицо тоже горит.
Поразительно. Мальчик не привык к близости. Мальчик не…
- Я ненавижу его, - отрывисто говорит Гарри, и Ремус не спрашивает, кого он имеет в виду – Сириуса или Вольдеморта. Ответ очевиден.
- Я ненавижу его, - повторяет Гарри, но Ремус только сильнее сжимает его в объятиях, как и должен, и утыкается подбородком в Гаррину макушку. Ремус не говорит то, что ему хочется сказать. Он не говорит: «Если бы не ты, Лили и Джеймс были бы живы, и Сириус тоже. Если бы не ты, у тебя бы были… у меня по-прежнему бы были…» Нет. Конечно, Ремус не говорит этого, потому что это не то, что должен говорить профессор и защитник.
- Черт возьми, я ненавижу его.
Голос Гарри хриплый от уже пролитых слез – и его лицо почти спокойно, когда он подается назад, чтобы посмотреть в глаза Ремусу. Он должен в них что-то увидеть – увидеть то, что Ремус на самом деле чувствует, и в глазах Гарри застыл вопрос, которого он никогда не посмеет задать вслух: «Ты ненавидишь меня?» И Ремус, конечно же, не отвечает, и судя по тому, как Гарри вздрогнул, вполне очевидно, что он прочитал: «Да».
Ремус ждет, что Гарри разозлится, будет кричать и плакать, как он это делает, когда Снейп приходит на Гриммаулд Плэйс и начинает отпускать ехидные издевательские комментарии.
Но Гарри только вдруг расслабляется, словно у него гора свалилась с плеч. Он по-прежнему у Ремуса в объятиях, его глаза закрыты и даже дышит он спокойно, когда Бруствер открывает дверь.
Кингсли жестами пытается спросить – все ли с Гарри в порядке? – но Ремус странным и напряженным шепотом говорит: «Оставь нас одних».
Только он больше не один. Наступила ночь, хотя Ремус пришел сюда поздним вечером – на небе появляется луна – не полная, но этого все равно достаточно, чтобы Ремус вздрогнул – но Гарри не оставляет его, Гарри не отдергивается прочь, и Ремус чувствует на своей шее его теплое, влажное и человеческое дыхание.
Билл всегда был самым любимым. Любимым братом, любимым сыном, любимым другом – и Перси не удивляется этому, потому что это очевидно, потому что даже когда Билл отрастил волосы и обзавелся серьгой, мама не могла оторвать от него взгляда. Не то что когда Перси вернулся, хотя Перси попросил прощения – ну ладно, ладно, не попросил, но все же вернулся, верно? Он бросил Фаджа, свою карьеру, министерство – бросил все, потому что ему доказали, что он был не прав.
Не прав. Перси. Не прав, Перси не прав.
Билл всегда был самым любимым. Именно поэтому отцу не нравилась ни одна из его девушек, потому что они не соответствовали ему, потому что они недостаточно хороши для его сына, и отец был к ним добр, но что-то было в его глазах, от чего они больше не возвращались.
Билл всегда был самым любимым. Именно поэтому отец иногда отводил его в сторону и что-то шептал ему на ухо – улыбался ему, брал его под руку, иногда так нежно, что Биллу приходилось отдергиваться.
Это была такая любовь. Перси приходил в ярость, глядя на них за завтраком, несмотря на то, что Билл казался бледным и вялым и не смотрел никому в глаза.
[align:center]О нежности (Ruminations on Tenderness)[/align]
Снейп никогда не трахает его лицом к лицу. Это происходит всегда примерно так: Снейп наклоняет его на одну из парт, край парты врезается ему в живот, а руки Снейпа вдавливают его запястья в дерево. Гарри хнычет в стол, его анус растянут так грубо и так правильно. Если бы он не был так возбужден, если бы он не умолял Снейпа так громко, тогда он назвал бы это изнасилованием. У Снейпа всегда мало времени – между занятиями или отработками, или встречами с Дамблдором – и это всегда происходит быстро и яростно, член Снейпа вонзается в него – так горячо, быстро и жестоко. Снейп трахает его, будто бьет хлыстом, будто ему нравится видеть, как Гарри, выгибаясь, кончает, будто ему нравится видеть, как Гарри открывает рот и скулит в темное залитое слезами дерево.
Снейп никогда не говорит с ним. Ни до, ни после. Кажется, что ничего вообще и не происходит – и Гарри все равно, когда он сглатывает собственную слюну и кивает головой. Не то чтобы ему нужно поощрение - не тогда, когда Снейп просто грубо дотрагивается до его бедер, разводя их, ведь только это может заставить его кончить.
Но когда он кончает, когда у него все болит, горит и голова кружится от оргазма – когда он чувствует покалывание от снейповых очищающих чар и слышит, как за ним захлопывается дверь – тогда, именно тогда Гарри часто думает, что было бы, делай Снейп это медленно. Если бы Снейп прижался губами к шее Гарри, прошептал бы что-нибудь нежное, скользя в него и из него, если бы он трахал его до того момента, пока от их тел не пошёл пар, пока Гарри не застонал бы, пока ему бы не стало наплевать на все, абсолютно на все, кроме того, когда Снейп позволит ему кончить.
Потом он вспоминает блеск в глазах Снейпа, когда тот открывает дверь, ногти, впивающиеся в его бедра, и понимает, что все его желания нелепы.
switchknife оказывает такое воздействие несколькими сотнями слов, какого большинство авторов не могут добиться десятками тысяч. Её тексты - как те "смертельные прикосновения" в Kill Bill. Точные. Совершенные. Убийственные.
цитата:
В воздухе все еще витает запах гиппогрифа и собаки, шерсти, перьев и сырости – и Ремус знает, как опасно здесь сидеть, растворившись в этом запахе, потому что он и сам делал то же самое. В какой-то степени это очень похоже на зеркало Еиналеж.
*обморок* И неужели я в восторге от снарри?! Спасибище за замечательный перевод. *ноет* Ты когда её джеймсоблэки переведёооошь?
Elga Ох. А почему я не видела раньше?! Какие снарри, с ума сойти... Особенно "Руки". Боже, полстраницы текста - а у меня слезы на глазах. Эльг, чудо. Спасибо за перевод)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 44
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Такая порция агнста как то, что мне сейчас нужно. 
*Представила Снейпа, утешающего Поттера на чердаке.* 
Ну, не зря в четвертом фильме есть песня "Do the hippogiff". 
- участник сейчас на форуме
